臺文館重量級文學文物「呂赫若日記」修護完成 現正展出

記者:李雲/台北 | 來源:蹦新聞 | 日期:2024/02/13 | 瀏覽次數:68

文化部所屬國立臺灣文學館現正展出「館慶二十・文物賦活」特展,其中重量級文物《呂赫若日記》歷時多月的修護,於今年呂赫若將屆110歲誕辰之際,於特展中重新亮相。

臺文館表示,被譽為「臺灣第一才子」,1914年生於豐原郡潭子的呂赫若,是日治時期臺灣知名作家,在音樂、戲劇領域皆有成就。戰後初期呂赫若投入地下反抗行動,1950年因參與「鹿窟武裝基地事件」於石碇山區受難,一代才子熠熠的文學生命就此殞落。政治敏感的時空背景下,呂氏家屬唯恐他留下的手稿、未出土的創作再次引來關注,因此全數埋藏於臺中社口老家前的荔枝園,並澆水加速腐化,《呂赫若日記》因其中記載著孩子們的生辰月日,而成為唯一倖存的珍貴手稿。

戰後漫長的白色恐怖期間,日記始終由呂氏長子審慎保存,直至1993年於田野調查過程始公諸於世。《呂赫若日記》為1942年到1944年連續3年以日文書寫,詳細記錄了呂氏文學藝術活動最活躍的3年間生活、交遊、創作等,具有極高的研究價值。呂氏次子呂芳雄曾表示,每年清明掃墓時家族會透過日記追憶故人,這本日記對家屬而言何其珍貴,手足們雖同樣不捨,但憂心紙本保存不易,因此於2020年由長子呂芳卿代表捐贈予臺文館,以國家級的典藏保存與修護專業資源,接手珍貴史料的守護。

臺文館指出,從斑駁開裂的書盒和滿佈膠帶的日記封面可見歲月氣息停駐,書背經前人包覆了牛皮紙與影印字樣,在拆解書籍結構後,於牛皮紙內發現原始書背材料—深藍黑色書皮布殘留,且因封底有倒置的「DIARY」燙金字樣和圖騰,由字體方向判斷應為前人重新黏回脫落的封面時不小心正反錯置。經與研究人員討論後決議讓日記回歸原始樣貌,修護師悉心揭除大面積膠帶,並逐一縫回脫落的內頁,重建書背與封面,除了讓家屬之間心心念念惦記著缺席的父親,唯一留下帶有溫度與厚度的重要手稿得以完整再現,也讓記憶與情感世代延續。

修護期間也透過拍攝紀錄片,仔細記錄諸多修護細節,並訪談相關研究者,透過第一手珍貴史料讓讀者窺見一個時代的心靈,即便身處困頓的歷史格局中,仍以豐沛的創作能量、對理想持續不懈的追求及對自由的嚮往,讓後世從其作品中看見對日治時期下的臺灣農村題材、心靈脈動下的熾熱關懷,此紀錄片於展覽現場及線上展網頁均可觀看。

臺文館表示,「館慶二十・文物賦活」特展持續為現時現地敘述過往的記憶,為未來累積故事的能量,除了展出修護後的《呂赫若日記》,2023年經觀眾票選出的臺文館鎮館之寶《十項管見》、重要文學典藏《風車3》、賴和《獄中日記》、葉石濤藤椅等,也將持續展出至7月14日。歡迎民眾前來展場或瀏覽線上展,了解從巧手修護、數位應用與研發轉譯,一趟文物徵集入館後的精彩時光旅程。

「館慶二十・文物賦活」

地點:國立臺灣文學館二樓展覽室E(臺南市中西區中正路1號)

時間:即日起至7月14日,週二至週日09:00-1800(每週一休館、逢國定假日照常開館、除夕及初一、初六休館)

線上展覽:https://www.tlvm.com.tw/zh/Theme/ExhibitionCont1?LLid=79